Z języka polskiego na język rumuński
On 17.05.2015, Opinia
Polskie uczelnie widząc olbrzymie zainteresowanie językiem rumuńskim, otwierają coraz to nowsze kierunki, które szkolą młodych osób w tym języku. Studenci najchętniej wybierają specjalności translatorskie, po jakich prościej znaleźć im dobrze płatną pracę. Absolwent takiego kierunku to dobry tłumacz rumuńskiego. Głównymi cechami studentów, którzy kończą filologię rumuńską jest nie tylko wysoki poziom wiedzy, ale przede wszystkim gigantyczne doświadczenie praktyczne, które mogą nabywać podczas różnych wyjazdów zagranicznych. Takie podróże niezwykle wielokrotnie mogą odbywać się w ramach programu Erasmus Plus, jakiego kluczowym celem jest jak najlepsze edukowanie studentów różnych specjalności.
Jeszcze do dzisiaj w Polsce panują takie przekonania, które język rumuński utożsamiają tylko i wyłącznie z Cyganami. Zapominamy albowiem o niezwykle ważnym fakcie, jaki było wstąpienie Rumunii do Unii Europejskiej. To wydarzenie wpłynęło przede wszystkim na rozwój relacji politycznych pomiędzy władzami Rumunii i Polski. To również doprowadziło do zwiększenia zapotrzebowania na usługi translatorskie w tym języku. Od 2007 roku tłumacz rumuński w Polsce zarabia trzy razy tyle, niż zarabiał dotychczas. Co więcej, ogłoszenia na takich specjalistów wrzucają również polskie firmy, które w rumuńskim rynku widzą wielki potencjał. Od jakiegoś czasu na terenie naszego państwa inwestują również Rumunii, którzy niezwykle dobrze znają się na turystyce, cenionej i generującej ponad połowę wszystkich przychodów tego wschodniego państwa.
Jeszcze do dzisiaj w Polsce panują takie przekonania, które język rumuński utożsamiają tylko i wyłącznie z Cyganami. Zapominamy albowiem o niezwykle ważnym fakcie, jaki było wstąpienie Rumunii do Unii Europejskiej. To wydarzenie wpłynęło przede wszystkim na rozwój relacji politycznych pomiędzy władzami Rumunii i Polski. To również doprowadziło do zwiększenia zapotrzebowania na usługi translatorskie w tym języku. Od 2007 roku tłumacz rumuński w Polsce zarabia trzy razy tyle, niż zarabiał dotychczas. Co więcej, ogłoszenia na takich specjalistów wrzucają również polskie firmy, które w rumuńskim rynku widzą wielki potencjał. Od jakiegoś czasu na terenie naszego państwa inwestują również Rumunii, którzy niezwykle dobrze znają się na turystyce, cenionej i generującej ponad połowę wszystkich przychodów tego wschodniego państwa.